Stejné moře jako každé léto

Esther Tusquets, překlad Markéta Hofmeisterová

nakladatel	Dybbuk
rok vydání	2013
vydání	1.
stran	222
rozměry	22 cm
ISBN	978-80-7438-094-5 (váz.)

V textu je rozpracováno autorčino základní téma - pokus o řešení nespokokojenosti s vlastním životem prostřednictvím znovuprožití minulosti pomocí poetických introspektivních návratů. Příběh částečně autobiografické vypravěčky se odehrává v prostředí barcelonské vyšší společnosti v období konce Francova režimu. Vypravěčka je žena středního věku, universitní učitelka žijící v izolaci od rodiny i přátel, která se rozhodla vrátit do domu svého dětství v Barceloně, aby se zde pokusila vrátit k vlastním kořenům, k tomu, kým byla než dospěla, a našla tak sama sebe a svůj ztracený čas. Prožije intenzivní erotický vztah s vlastní univerzitní studentkou Clarou, která je pro ni archetypem princezny, krásky, jedné z těch, které vypravěčka ve svém životě niterně spoluprožívala v mytických postavách Ariadny či Malé mořské víly - princezen osudově opuštěných svými princi. Ve snově introspektivním, volně plynoucím textu plném vzpomínek, znovuvybavených pocitů, prožitků a detailů se děj v hypnoticky dlouhých větách odbočujících a vracejících se časem vlní mezi minulostí a současností, mezi mýty, a pohádkami, s nimiž vypravěčka/autorka vyrůstala, vlastními pocity a myšlenkami a snahou vrátit se zpět a změnit příběh svého života. Náročná nadčasová meditace nad plynutím života.