Trosečníci z Vlaštovky dobrodružství hrdinů knihy Boj o ostrov na pevnině

Arthur Ransome, překlad Zdena Horáková, ilustrace L. Salač

Vyšlo za redakce R.V. Černého ...

Všechna vydání

Série Vlaštovky a Amazonky

1. Boj o ostrov
2. Trosečníci z Vlaštovky
3. Petr Kachna
4. Zamrzlá loď kapitána Flinta
5. Klub Lysek
6. Holubí pošta
7. Nechtěli jsme na moře
8. Záhadné vody
9. Velká šestka
10. Slečna Lee
11. Piktové a mučedníci , aneb, Naprosto nevítaná návštěva
12. Velká severní?
13. Lysky na severu a jiné příběhy

Trosečníci z Vlaštovky (1931, Swallowdale) Kniha, jejíž doslovně přeložený název zní Údolí Vlaštovky, je druhým dílem autorova románového cyklu o prázdninových dobrodružstvích dvou dětských sourozeneckých skupin, které se nazývají Vlaštovky (John, Zuzana, Titty, a Roger Walkerovy) a Amazonky (Nancy a Peggy Blackettovy). Příběh se opět odehrává u jezera v tzv. Jezerní oblasti (Lake District) v severozápadní Anglii (jezero v knihách je složeno ze skutečných reálií kolem jezer Windermere a Coniston) a začíná ztroskotáním plachetnice Vlaštovek u pobřeží ostrůvku Divokých koček. Navíc Amazonky nemohou na ostrově tábořit, protože na návštěvu přijela staromódní prateta, a tak místo dobrodružných pirátských výprav musí být nastrojené ve svátečních šatech. Protože Vlaštovky přišly o loď, odehrávají se další dobrodružství na souši, z nichž nejzajímavější je zdolání hory Kančenžangy (což je Old Man of Coniston vysoký 803 metrů). Kromě pirátského kapitána Flinta (strýc Amazonek Jim neboli James Turner) se zde objevuje malá Bridget Walkerová, která je povýšena do hodnosti lodního mazlíčka, a také tajemná postava, o jejíž existenci lze pochybovat. Je to vysloužilý námořník Petr Kachna, věrný strážce tábora v údolí Vlaštovky, kterého si jako vlastní literární postavu vymyslela Titty.