Havran a jiné básně

Edgar Allan Poe, překlad Jaroslav Vrchlický

Všechna vydání

2014, Dobrovský
2010, Šimon Ryšavý
2009, KGB
2008, Dokořán
2003, Dokořán
1999, Tomáš Novotný
1993, Nadace Lyry Pragensis
1990, Bonaventura
1990, Odeon
1985, Odeon
1959, Mladá fronta
1956, s.n.
1953, J. Cipra
1948, Jaroslav Picka
1946, Michael Florian
1944, Drahomíra Rotterová, vl. jm. Wandasová
1940, Eugen Stoklas
1930, Stanislav Vrbík
1925, A. Saňka
1925, Arno Sáňka
1891, Bursík & Kohout

nakladatel	Dobrovský
edice	Omega
rok vydání	2014
stran	105
rozměry	16 cm
ISBN	978-80-7390-165-3 (brož.)

Havran patří mezi nejznámější básně všech dob, a není divu, protože je jedním z nejvýznamnějších děl romantismu. Vypráví o tajuplné návštěvě černého posla smutku u muže, který se zmítá v zoufalství po ztrátě své nejmilovanější. Jejich ponurý dialog postupně zesiluje vypravěčovu beznaděj. Umělecká síla Havrana přivádí k vytržení stále nové generace básníků, kteří se svými překlady znovu a nově pokoušejí přiblížit k zvukové dokonalosti Poeova originálu. Některé jejich snahy v porovnání s originálem přibližuje kniha nakladatelství Omega, která čtenáře seznamuje i s dalšími, neméně zajímavými mystickými básněmi Edgara Allana Poea.