Otázka viny příspěvek k německé otázce.

Karl Jaspers, překlad Jiří Navrátil, předmluva Ladislav Hejdánek

Všechna vydání

2019, Academia
2006, Academia
1991, Mladá fronta
1969, Mladá fronta

nakladatel	Academia
edice	Europa ; sv. 4
rok vydání	2006
dotisk	2007, 2009
vydání	Vyd. 2., v Nakl. Academia 1.
jazyk	česky
místo	Praha
stran	146
rozměry	16 cm
ISBN	80-200-1455-1 (váz.)
ISBN	978-80-200-1455-9 dotisk, váz.

Jaspersova knížka o německé vině, ale také o vině vůbec a o jejích základních rovinách, vyšla poprvé v Německu v roce 1946. Němci její vydání - pouhý rok po své strašlivé válečné porážce, v situaci rozvratu a okupace své země - nijak nevítali. Zato americký důstojník, dohlížející na univerzitu, prý za ni Jaspersovi děkoval s tím, že není napsána jen pro Němce, nýbrž pro svědomí vítězných spojenců. Český překlad této knihy byl poprvé vydán v roce 1969 a ani dnes neztrácí nic ze své aktuálnosti. Není to totiž ani zdaleka pouhý historický dokument, dokreslující dávno minulou situaci poválečného Německa. Jádro knihy tkví v poznání, že my všichni jsme odpovědní za minulost, ale také za budoucnost a zejména před budoucností.