Francouzova milenka

John Fowles, překlad Hana Žantovská

Všechna vydání

Věhlasnému britskému spisovateli Johnu Fowlesovi se podařilo ve svém nejslavnějším románu (zfilmovaném v neméně slavném zpracování s Meryl Streepovou a Jeremy Ironsem) spojit v jedné novele moderní narativní přístup s milostným dobrodružstvím a vše jemně zastřít literárním půvabem – výsledkem je psychologický román o lásce dvou společenských nerovných milenců, jejich nepřípustné lásky, vroucích vášní, potlačované sexuality a pokrytectví viktoriánské Anglie. Hlavní hrdinka, tajemná, svůdná a poněkud umírněná žena Sarah Woodruffová se zoufale snaží vymanit z dobových pout sociálních a citových předsudků – tím se však stává objektem zájmu bohatého Charlese Smithsona. Charlesovi však nová známost přináší trýznivý vnitřní konflikt a volbu mezi dvěma ženami… O autorovi John Fowles (1926-2005) je klasikem anglické postmoderní literatury. Do tohoto žánru zasáhl již svým prvním dílem Sběratel, kterým si okamžitě získal uznání jako výjimečně novátorský spisovatel s ohromující sílou imaginace a nebývalou schopností vtáhnout čtenáře do svých děl tak, aby se stali jejich součástí. Následovala další světově uznávaná díla: Mág, Francouzova milenka a jiné. Téměř všechny jeho stěžejní knihy vyšly v českých překladech (kromě již zmiňovaných i Larva, Mantissa, Ebenová věž, Daniel Martin, atd.) a na motivy několika z nich byly natočeny filmy. Za všechny můžeme zmínit Francouzovu milenku s Meryl Streepovou a Jeremy Ironsem v hlavních rolích. Aristos je posledním takovým dílem, které vychází v českém jazyce. Bohužel. John Fowles zemřel 5. listopadu 2005 v Lyme Regis, kde žil a tvořil podstatnou část svého života.