Proměna

Franz Kafka, překlad Vladimír Kafka, ilustrace Luis Scafati

Všechna vydání

2020, Maťa
2013, B4U Publishing
2007, B4U Publishing
2005, Vyšehrad
1998, Šimon Ryšavý
1996, Kniha, grafika, bibliofilie
1990, Primus
1963, SNKLU
1929, Marta Florianová

nakladatel	B4U Publishing
rok vydání	2013
vydání	zde 2.
stran	93
rozměry	21 cm
ISBN	978-80-87222-25-6 (brož.)

Kniha Proměna s ilustracemi předního argentinského ilustrátora Luise Scafatiho. Ačkoliv Franz Kafka si za svého života nepřál, aby tato kniha byla někým ilustrovaná, Scafatimu se podařilo výtečně vystihnout atmosféru povídky. „Když se Řehoř Samsa jednou ráno probudil z nepokojných snů, shledal, že se v posteli proměnil v jakýsi nestvůrný hmyz. Ležel na hřbetě tvrdém jak pancíř, a když trochu nadzvedl hlavu, uviděl své vyklenuté, hnědé břicho rozdělené obloukovitými výztuhami, na jehož vrcholu se sotva ještě držela přikrývka a tak tak že úplně nesklouzla dolů. Jeho četné, vzhledem k ostatnímu objemu žalostně tenké nohy se mu bezmocně komíhaly před očima.“ Takto začíná jedna z nejslavnějších povídek literatury 20. století. Klíčové dílo literární tvorby „Proměna“ vypráví velice živý příběh, v němž se ukazuje síla Franze Kafky, a právem patří mezi nejlepší povídkové texty na světě. Ilustrace významného argentinského umělce Luise Scafatiho obdivuhodně vystihují zvláštnosti prostředí a osobnosti této povídky a zvou čtenáře k pozoruhodnému dobrodružství.