Kentaurovy slzy a jiné povídky

Rubén Darío, překlad Veronika Dvořáková, překlad Eva Čechová, překlad Anna Melicharová, překlad Adam Jelšík, překlad Tereza Kalkusová, překlad Veronika Stašová, překlad Eva Merhautová, překlad Veronika Sochorová, překlad Kateřina Bělehrádková, překlad Michal Penc, překlad Hana Kopuletá

nakladatel	Volvox Globator
rok vydání	2019
vydání	1.
stran	168
rozměry	21 cm
ISBN	978-80-7511-460-0 (váz.)

Výbor, který je pro českého čtenáře prvním uceleným seznámením s prozaickou tvorbou básníka Rubéna Daría, vznikl péčí skupiny studentů hispanistiky, kteří vybrali a přeložili pětatřicet povídek z Daríových sbírek. Autor, který si na přelomu 19. a 20. století vydobyl uznání jako vůdčí osobnost modernismu ve španělsky psané literatuře, se v nich představuje v působivé pestrosti a námětové šíři. Typicky úsporným stylem modernistů tu rozvíjí snové vize, mýtické obrazy či alegorické bajky, ale i syrové realistické příběhy. Červenou nití jeho próz je přitom téma věčné touhy po dokonalé harmonii a jejího stejně věčně marného hledání - ať už v umělecké tvorbě, v lásce nebo třeba v politice a společenském životě.