Mizernej cigoš

Ronald Lee, překlad Karolína Ryvolová

Děj knihy se odehrává v Montrealu v šedesátých letech na jeho periferii a autora zastupuje romský chlapec Janko, Rom narozený v Kanadě, který se v prostředí montrealského undergroundu setkává s nejrůznějšími postavami a postavičkami. Vzdělaný Janko, příslušník etnicky členité menšiny, touží nalézt vlastní identitu a dosáhnout uznání svých schopností v nechápavém a lhostejném světě, kde je společností nazírán především jako Cikán a teprve pak jako cokoliv jiného - nadaný hudebník, dělník, či novinář. Stejně jako on jsou na tom i ostatní příslušníci alternativní multikulturní komunity, v níž se pohybuje a stejně jako on touží po změně. Kniha vznikla v roce 1971 v Kanadě za zcela odlišných společenských a politických podmínek, za třicet let se přístup společnosti k menšinám v zemi podstatně změnil a tak dnes už jen literární formou ilustruje cestu a způsoby, jak k těmto pozitivním, třebaže dílčím změnám dospět.