Bláznovo zlato Des Narren Gold

Richard Pecha, překlad Christian Rühmkorf

nakladatel	Vršovice 2016
rok vydání	2020
jazyk	česky, německy
stran	197
rozměry	25 cm
ISBN	978-80-906533-8-2 (brož.)

Obrazový příběh Richarda Pechy, doplněný na sebe navazujícím souvislým prozaickým textem umístěným pod každou kresbou, začíná nočním úvodem ve vršovickém baru. Vypravěč i autor v jedné osobě si vybavuje návštěvu u malířky J., které přečetl pohádku, napsanou na objednávku - a dokonale ji tím vystrašil. "Je to nelidský", vyjádří se J. Poté záblesk paměti ze setkání s V., u něhož patrně zapomněl cigarety. Vrací se k němu. V. vidí černé psy a on cestou tam a zpátky smrtky, démony a dybbuky. Neboť "vršovický nebe je nečistý i v noci". I proto vstoupit a potom "odejít z baru je strašně složitý", což je třeba náležitě zdůraznit. Možná i vzhledem k tomuto přesvědčení si vypravěč s přítelem V. jen tak lehce poletují životem, "jako by se nechumelilo, jako by broky nelítaly kolem". A vznášet se oba budou až do okamžiku, než je Velký Nimrod definitivně sestřelí.