Dotek smrti

Laura Joh Rowland, překlad Viktor Faktor

Série Sano Ičiró

1. Šinjú
2. Bundori
3. Cesta zrady
4. Tetovaná konkubína
5. Samurajova žena
6. Černý lotos
7. Tajný deník paní Vistárie
8. Palác Dračího krále
9. Navoněný rukáv
10. Dotek smrti
11. Rudá chryzantéma
12. Sněhová císařovna
13. Ohnivé kimono
14. Pavilon z oblaků
15. Róninova milenka
16. Hra s vonným dýmem
17. Šógunova dcera
18. Vějíř s kosatci

Jsme v Japonsku, v dnešním Tokiu, které se tehdy jmenovalo Edo, a píše se rok 1695. Při dostizích na šógunově hradě padne na cílové čáře mrtev první muž šógunovy zpravodajské služby Edžima Senzaemon. Jedná se už o čtvrtý případ náhlých úmrtí vysoce postavených představitelů režimu v poslední době. Sano Ičiró dostane příkaz vyšetřit tato záhadná úmrtí, a to navzdory nedávnému povýšení na komořího a svým novým povinnostem nejvýše postaveného muže po šógunovi. Sanova bystrá manželka Reiko, která se nikdy nechtěla spokojit s rolí poslušné ženušky, je přizvána k účasti na procesu s krásnou mladou ženou Yugao. Ta čelí obvinění z toho, že ubodala své rodiče a sestru k smrti. K vraždám se sice přiznala, ale policejní soudce se přesto domnívá, že se jedná o složitější případ, než se na první pohled zdá. Proto rozsudek odloží a požádá Reiko, aby zjistila, zda je Yugao vinná, nebo nevinná. Sano i Reiko během vyšetřování odhalí, že muž, kterého se snaží dopadnout on, a žena, již se zoufale pokouší zachránit ona, jsou ve spojení. Jediný otisk prstu na Edžimově spánku zavede Sana na stopu tajného hnutí, které se snaží svrhnout šóguna z trůnu, a postaví jej tváří v tvář muži, jenž vraždí pouhým dotekem… Napínavý příběh nás jako zázrakem přenese do bizarního, barvitého, světa samurajské cti, sexuálních zvráceností, palácových bojů a starých japonských mravů, tak odlišného, a přece tak podobného, jako je ten náš.