Prodavač minulostí

José Eduardo Agualusa, překlad Lada Weissová

Pozoruhodný angolský autor vypráví lehce fantastický příběh, jehož hrdinou je černošský albín Felix Ventura. Ten uprostřed svého polorozpadlého domu plného knih provozuje originální živnost - za honorář upravuje lidem rodokmeny a životní příběhy tak, aby lépe obstáli v měnících se poměrech. Jde o více či méně kosmetické úpravy, ale jen do chvíle, než se objeví bezejmenný cizinec, který se Felixovým přičiněním chce stát někým zcela jiným... Novela tematizuje ošidnost lidské paměti i historické osudy autorovy rodné Angoly a to vše ozvláštňuje i originální osoba vypravěče - tím totiž autor učinil ještěrku, žijící ve Felixově domě, která se pamatuje na svůj minulý život v lidské podobě a ve snech si jej připomíná. Text je doplněn i obsáhlým doslovem, medailonkem a bibliografií autora.