Já Tituba, černá čarodějnice ze Salemu

Maryse Condé, překlad Tomáš Havel

Literárními cenami ověnčená historická fikce guadeloupské autorky, inspirovaná skutečnou postavou černošské otrokyně a historií čarodějnických procesů.Tituba je z dobových pramenů dochované jméno černošské otrokyně z Barbadosu, která se ocitla v roce 1692 v americkém Salemu. V puritánském městě vyvolá její barva kůže hrůzu a davová hysterie vyvrcholí nechvalně známými procesy proti čarodějnicím. Guadeloupská spisovatelka Maryse Condéová nechává Titubu v dobrodružném propojení fantazie a historické látky vyprávět příběh procesů z pohledu otrokyně. Zatímco osud skutečné Tituby není znám, hrdinka Condéové v románu uniká před šibenicí a vrací se na rodný Barbados, kde propukají první vzpoury otroků. V románu se Condéová dotýká témat kolonialismu, lidské svobody i údělu žen. Její historická fabulace se ale vyznačuje zejména osobitou ironií, se kterou přistupuje jak k drastickým momentům života otroků, tak nepřímo i k současným snahám o napravení křivd.