Bídné roky 1. - Soumračná země

Knut Faldbakken, překlad Dagmar Hartlová

Na trhu se vzhledem k nedostatku surovin objevuje stále více náhražkových potravin, služby fungují špatně nebo vůbec, ponížení a surovost jsou pro obyvatele běžnou součástí života. Bývalý architekt Allan, jeho žena Lisa a pětiletý syn Boy odcházejí z města a usazují se ve starém přívěsu na skládce odpadků, stávají se robinsony na ostrově nakupeném ze zbytků umírající civilizace. Brzy nacházejí i přátele, stejné dobrovolné vyděděnce, jako jsou oni: bývalého doktora Fischera, který žije v polorozpadlé vile na břehu zálivu, zamořeného chemickými odpady, obětavou a živočišnou děvku Mary a jejího příživnického ochránce Smileyho a nakonec i tajemnou dvojici „zahraničních dělníků“, Felixe a jeho němého bratra Run-Runa. Vytváří se svérázné společenství, řídící se vlastními nepsanými zákony, dokud i k nim nedorazí z umírajícího města zákony džungle.