Mizérie

Andrzej Tichý, překlad Marie Voslářová

Mizérie se odehrává na předměstí švédského Malmö, kam nechodí nikdo, kdo nemusí. Hlavnímu hrdinovi, mladému cellistovi, se povedlo z tohoto prostředí uniknout, ale možná jen zdánlivě. Náhodné setkání v něm probudí vzpomínky, z podvědomí se vynořují hlasy, zapomenuté jazyky i lidé. Mizérie je román neustálého pohybu, nezadržitelného proudu – rozděluje přítomnost na dvě části, obě současně nemožné, a zároveň nevyhnutelné. Andrzej Tichý píše nemilosrdně a skvěle o bídě a násilí, závislosti i sounáležitosti. Za román získal Andrzej Tichý užší nominaci na nejvýznamnější švédské ocenění, Augustovu cenu.