Jeruzalémské sny

Lev Šargorodskij, Alexander Šargorodskij, překlad Marie Iljašenko

Jeruzalémské sny lze číst mnoha způsoby, jako humoristický román, podobenství, cestopis, generační výpověď, ale také jako bedekr neboli "basolu". Tak se v dávných dobách jmenovaly průvodce pro židovské poutníky směřující do Jeruzaléma, které měly usnadnit cestu, připravit cestovatele na možná úskalí a pomoct jim udělat si představu o vzdálenostech. Alexandr a Lev Šargorodští ve svém románu navazují na jeden z významných toposů židovského písemnictví - cestu do Jeruzaléma. Možná vůbec prvním bedekr, který shrnuje možné a nemožné způsoby, jak se tam dostat.