Zápisky z Tibetu

Cchering Özer, překlad Olga Lomová

Stěžejní dílo čínsky píšící tibetské básnířky, esejistky a blogerky Cchering Özer, Zápisky z Tibetu, vyšlo poprvé v roce 2003 v Kantonu. Krátce nato však bylo v ČLR zakázáno, nejen pro silný buddhistický podtón a opakovaně zmiňované duchovní a citové vazby mezi tibetskými věřícími a jejich náboženskými vůdci žijícími v exilu, dalajlamou a karmapou, ale i pro přímost, s jakou popisuje život v současném Tibetu. V první řadě se ale jedná o hluboce osobní vyznání, kdy celou knihou jako leitmotiv prostupuje autorčino hledání sebe sama, její cesta ke kořenům vlastní tibetské identity. Ve svých esejích prokládaných básněmi před námi Özer otevírá náboženskými symboly prostoupenou krajinu Tibetu sahající od Khamu na východě až po posvátnou horu Kailás daleko na západě, v jejímž pomyslném srdci leží Lhasa s chrámem Džokhang a bývalým palácem dalajlamů Potalou, a vypráví příběhy lidí, kteří tuto krajinu obývají.