Havran, jarní pták

S. D. Mstislavskij, překlad Miroslav Mervart

Překl. rev. Terezie Silbernáglová ; Dosl. k č. vyd. Dokument z bojů dělnické třídy v carském Rusku naps. Vladislav Stanovský

Všechna vydání

1951, Svět sovětů
1949, Evropský literární klub

nakladatel	Svět sovětů
rok vydání	1951
vydání	2. vyd., ve Světě sovětů 1. vyd.
jazyk	česky
místo	Praha
stran	354
rozměry	8°

Román z dějin Sociálně demokratické děln. strany Ruska, který zpracovává dobu od konce r. 1901 do října 1905. Ústř. postavou je Nikolaj Ernestovič Bauman, Leninův přítel a spolupracovník v jeho švýčarském exilu. Koncem r. 1901 přijel Bauman na Leninův pokyn do Ruska, aby v Moskvě, kde dělnické hnutí oportunistické živly zvlášť silně brzdily, převzal vedení stranické práce. První díl románu líčí Baumanovu konspirační práci (jeho krycí jméno bylo "Havran"), organizování stávek a demonstrací a zřizování illegál. tiskáren, až do jeho uvěznění v kyjev. Lukjanovské věznici, kde zorganizoval slavný útěk jedenácti polit. vězňů, výkvětu Leninových "jiskrovců" a odjel znovu do zahraničí. Druhý díl zahrnuje dobu od Baumanova illegál. návratu do Moskvy r. 1903 do jeho zatčení a pobytu v moskev. Taganské věznici, odkud byl po prohrané rusko-jap. válce, kdy revoluč. nálada lidu vyděsila carské úřady, propuštěn v létě 1905. Román končí Baumanovou smrtí při děln. demonstraci v říjnu 1905, při níž byl zabit agentem-provokatérem. Autor, sám účastník děln. hnutí před Říjnovou revolucí, vylíčil v románě poměry v tehd. "ochranných stát. odděleních" a v carských věznicích, na postavě Baumanově pak zejména psychologii profesionál. illegál. pracovníka, "tvora postaveného mimo zákon, hlídaného celým stát. aparátem, štvaného policií", "který" ani v nejhorších porážkách nesmí ochabnout ve víře v konečné vítězství". (H. Barbusse: Stalin.)