Lístek do Nového světa /Ticket to the New World

překlad Kristýna Machová, editor Eva Heyd, ilustrace Hans Lichtenwagner

Neobyčejné osudy slavných i méně známých českých umělců, kteří byli nuceni odejít na počátku druhé světové války do USA, i jejich vliv na kulturní scénu v Novém světě. „Nikdy nic nikdo nemá mít za definitivní neb nikdy nikdo neví, co se může státi...”, napsali před svým odjezdem Voskovec s Werichem svým přátelům na novoročenku, na níž je Adolf Hoffmeister vypodobnil se zavazadly v ruce ... dokonce i Ježkovo piáno je tu proměněné v jeden velký kufr. Jaké byly jejich starosti, poté co je loď Aquitania dovezla do New Yorku? Mladičký Thomas Messer strávil šest dní na záchraném člunu na moři poté, co jeho loď potopila něměcké torpédo. Zachránil se a stal se nakonec na sedmadvacet let ředitelem Guggenheimova muzea. Dobrodružné příběhy těchto a jedenácti dalších pozoruhodných emigrantů, kteří zakotvili za Atlantikem..