Kdybych já byl dospělý

Éva Janikovszky, překlad Viola Somogyi, ilustrace László Réber

Nesmírně humorná knížka o tom, jak nefér je být dítětem protože dětem neustále někdo něco přikazuje, zatímco dospělí si mohou dělat, co chtějí. Pohled na svět dětskýma očima se střídá s představami o tom, co by hlavní hrdina dělal a jak by se choval, kdyby byl dospělý, přičemž fantazii se meze rozhodně nekladou. Éva Janikovszky (1926 2003) je snad nejslavnější maďarskou autorkou knížek pro děti. Její knihy byly přeloženy do 35 jazyků. K jejím nejslavnějším obrázkovým knížkám, vytvořeným ve dvojici s ilustrátorem László Réberem, patří právě publikace Ha én feln őtt volnék Kdybych já byl dospělý, která v originále vyšla v roce 1965 a od té doby se dočkala řady reedic.