Zpověď masky

Yukio Mishima, překlad Klára Macúchová

Román s mnoha autobiografickými prvky, jímž na sebe roku 1949 poprvé výrazně upozornil japonskou literární veřejnost mladý autor Kimitake Hiraoka, píšící pod pseudonymem Jukio Mišima, vyvolává obraz dětství a dospívání hypersenzitivního, introvertního chlapce Kóčana, jenž bolestně trpí svou odlišností od okolního světa a jen velmi těžce se učí "nasazovat masky", pod kterými by byl pro své blízké přijatelný. V exaltovaném, vizuálně obrazivém vyprávění rezonuje chlapcovo hledání sama sebe, fyzická slabost a z ní se odvíjející obdiv k síle a mužnosti, narůstající fascinace hrdinskou smrtí i nejednoznačnost jeho sexuální identity. Leitmotivem je pak kontrast upřímnosti vnitřního světa a fantazie oproti vnějšímu světu pevně daných pravidel, jemuž se Kóčan těžce snaží přizpůsobit.