Pevnosti 16. - Pamětní spis o česko-slovenském stálém opevnění

překlad Vladimír Kupka

komentářem opatřil Eduard Stehlík

Série Pevnosti

• 1. - Fortové pevnosti a jejich místo v dějinách opevňování
• 2. - Lexikon tvrzí československého opevnění z let 1935-1938
• 3. - Opevnění z let 1936-1938 na Slovensku
• 4. - Pěchotní srub R-S 74 "Na Holém" v datech a číslech
• 5. - Pevnost Terezín
• 6. - Pražská čára - československé opevnění z let 1936-38 - vnější obrana Prahy
• 7. - Atlantický val
• 8. - Československé opevnění z let 1936-38 na Šumavě
• 9. - Pevnost Praha
• 10. - Belgická opevnění z let 1930-1940
• 11. - Průvodce po Maginotově linii
• 12. - Maginotova linie - dělostřelecká tvrz A 19 Hackenberg
• 13. - Československé opevnění z let 1937-38 v prostoru Střekov - Děčín - Hřensko
• 14. - "Vltavská linie" - československé opevnění z roku 1938 ve středním Povltaví
• 15. - Pevnosti Krakov a Přemyšl - opevnění habsburské monarchie v Haliči
• 16. - Pamětní spis o česko-slovenském stálém opevnění
• 17. - Liběchovská příčka - československé opevnění z roku 1938 v úseku Mělník-Dubá-Mimoň-Jitrava
• 18. - Lexikon těžkých objektů československého opevnění z let 1935-1938
• 19. - Metaxasova linie
• 20. - Šluknovský výběžek - příprava obrany severních Čech v letech 1937-1938
• 21. - Československý 4 cm pevnostní kanon vz. 36 a jeho osudy
• 22. - "Rupnikova linie" a ostatní jugoslávská opevnění z let 1926-1941
• 23. - Pevnost Olomouc
• 24. - "Králický Sněžník" - československé opevnění z let 1935-38 na masivu Králického Sněžníku
• 25. - Lužické hory - příprava obrany Lužických hor v roce 1938
• 26. - Netypické objekty československého lehkého opevnění z let 1936-1938
• 27. - Podkrušnohorská linie - československé lehké opevnění z let 1936-1938 v prostoru Klášterec nad Ohří - Kadaň - Chomutov - Most - Bílina - Ústí nad Labem
• 28. - Plzeňská čára - československé opevnění z let 1935-1938 v západních Čechách
• 29. - Československé opevnění z let 1935-1938 na Trutnovsku
• 30. - Boje o francouzské pevnosti během německo-francouzské války 1870-71
• 31. - Zvláštní zařízení na komunikacích v letech 1936-1938
• 32. - Mobilizovaná československá armáda 1938 - (30. září 1938)
• 33. - Československé lehké opevnění z let 1936-1938 v Orlických horách
• 34. - Evropská opevnění dvacátého století : pevnostní a obranné linie od skončení I. světové války do současnosti
• 35. - Československé opevnění ve vzpomínkách a dokumentech plukovníka Ing. Josefa Hubálka

Jde o překlad německého originálu z doby Protektorátu, kdy němečtí vojenští odborníci si u nás (i v jiných obsazených zemích) všímali fortifikačních staveb a systémů. Tento spis vyšel v Berlíně v r. 1941 a hned po skončení války byl českými vojenskými odborníky přeložen do češtiny. - Současné vydání čerpá jednak z tohoto prvního překladu a dále ze samizdatového vydání z r. 1980. Jde o důkladné zmapování celého čs. obranného opevnění, které se stavělo v l. 1935-1938, spolu s nákresy, mapkami a fotografiemi jednotlivých fortifikačních staveb. Celému textu předchází velice zasvěcený úvod odborného komentátora.