Noc o polednách

Arthur Koestler, překlad Radovan Charvát

Fiktivní hrdina ve vězení před procesem vzpomíná na léta stranické práce a před smrtí se snaží pochopit problém viny a odpovědnosti jednotlivce před tváří dějin. Autor sugestivně popisuje celý proces kapitulace a dobrovolných přiznání nevinně odsouzených, odhaluje motivy jejich spolupráce s vyšetřovateli a soudci. Obžaloba i rozsudek se nakonec stávají společným dílem představitelů moci a jejich obětí, protože obě strany spojuje přesvědčení o politické a dějinné nutnosti tohoto postupu a řídí se přesvědčením o oprávněnosti prostředků, které vedou k cíli. Předchozí vydání tohoto politického thrilleru dokončeného v roce 1940 vycházela z dobového amatérského anglického překladu, v němž byly mnohé části vynechány. Německý originál byl považován za ztracený až do roku 2015. Tato kniha je překladem německého kompletního originálu.