Shledání

Julio Cortázar, překlad Jan Machej, ilustrace Enrique Breccia

Shledání (Reunión) patří ke klíčovým dílům Cortázarovy politické tvorby. Strhujícím způsobem popisuje průběh vylodění z lodě Granma na kubánském pobřeží, kterého se zúčastnil Fidel Castro se svým bratrem Raulem a přítelem Che Guevarou.Strastiplné prodírání bažinami, houštinami a pohořím Sierra Madra přibližuje čtenáři vypravěč, jehož předobrazem byl samotný Che Guevara, i když jeho skutečné jméno ve Shledání nezazní. Hůř se nám vést nemohlo, ale aspoň jsme se už nemačkali v tom zatraceném člunu vydaném napospas vlnobití a dešti kulometných střel, aspoň jsme se už neplácali v plivancích, ve zvratcích a v kusech rozmáčených sušenek, odporně špinaví a mokří, přičemž jsme se, jak jen to šlo, utěšovali tou trochou tabáku, co ještě nestačil zvlhnout, protože Luis (i když se nejmenoval Luis, neboť jsme se zapřísáhli, že naše jména setrvají až do onoho dne v zapomnění)dostal ten skvělý nápad vecpat ho do plechovky, kterou otvíráme s takovou opatrností, jako by byla napěchovaná škorpiony. Povídka z knihy Všechny ohně oheň (Todos los fuegos el fuego) vychází samostatně a s ilustracemi Enriqueho Breccii v českém jazyce poprvé. Nakladatelství B4U Publishing vydává ve stejné edici rovněž Cortázarovu povídku Pronásledovatel, kterou ilustroval argentinský malíř José Munoz.