Škleb

Joseph Knox, překlad David Koranda

Po drogovém skandálu a převelení na noční směnu se musí detektiv Aidan Waits smířit nejen s otravným kolegou Suttym, který dělá vše proto, aby mu znepříjemnil život, ale také s tím, že už pravděpodobně nikdy nebude vyšetřovat žádný velký případ. To se ovšem změní, když je v opuštěném hotelu nalezen omráčený noční hlídač a šklebící se mrtvola muže bez identity. Zatímco dvojice policistů rozplétá zdánlivě neřešitelnou záhadu, Aidan si musí poradit i s případem vydírané studentky, který se nečekaně komplikuje. Navíc ho začíná dohánět jeho minulost a s ní i tajemství, která nikdy neměla vyplout na povrch... Po Sirénách druhá detektivka Josepha Knoxe v hlavní roli s Aidanem Waitsem vrací na scénu protagonistu, který jako by vypadl z románů americké drsné školy – Aidan, „zkorumpovaný detektiv a kriminálník se zálibou v holkách a fetu“, jak sám o sobě tvrdí, má totiž do prototypického „klaďase“ velmi daleko. Právě jeho odlišnost, neortodoxní metody a zároveň temná minulost z něj činí čtenářsky atraktivního hrdinu. Knox pracuje s osvědčenými noirovými postupy a nabízí temný, dynamický a originální příběh v kulisách pulsujícího nočního Manchesteru.