Podvrh

Erica Katz, překlad Hana Sýkorová

Život Emmy Caanové je podvrh. Emma je padělatelka, umělkyně, která se specializuje na malby z devatenáctého století. Není ale zločinec; její kopie si objednávají muzea nebo bohatí sběratelé, kteří chtějí chránit své investice. Emma je více než zběhlá v tazích štětce Gauguina a van Gogha, ale její práce je někdy bolestivou připomínkou uměleckých cílů, kterých si před lety přála dosáhnout – před tím, než se jí rozpadla rodina i celý život. Když se v jejím životě nečekaně objeví ruský sběratel umění Leonard Sobjecky, Emma vidí cestu ven – novou práci, nový směr, jakým se její život může ubírat, a přístup k penězům, které by jí pomohly podpořit její nestabilní a nedávno ovdovělou matku. Ale nic není zadarmo… a Emma není připravená na to, co má přijít. Leonardův opulentní styl ji pohlcuje a ona časem objeví, co se za vším tím pozlátkem skrývá. V tu chvíli se její minulost, kterou se usilovně snažila pohřbít, střetne s přítomností a přinutí Emmu zamyslet se na tím, jestli není její pečlivě prezentovaný život stejný podvrh jako všechny její kopie…