O trpaslících a Maryšce sirotě

Maria Konopnicka, překlad Zdenka Galasová, ilustrace Jindřich Kovařík, doslov Karel Krejčí

Maria Konopnická a její pohádka o skřítcích, dosl.

Maria Konopnická patřila mezi spisovatele, kteří svým perem bojovali za vysvobození chudých a vykořisťovaných, odhalovali křivdu a snažili se pomoci nespravedlivě trpícím. Takový smysl má i její pohádkové vyprávění o trpasličí říši s dobrotivým králem Trpytkem a o chudých vesničanech. Dobří mužíčkové hledají opuštěné a chudé, ale nedávají jim nalézt neočekávané poklady, nýbrž přivádějí je na dobré myšlenky a působí tak k tomu, že si sami pomohou. Do svého vyprávění uvádí autorka i zvířata, která tu - jako ve starých bajkách - vystupují jako lidé: vychytralý loupeživý lišák, lakotný, egoistický křeček, hladová polní myš. K největším kladům knihy patří i to, jak autorka dovede zapalovat v srdcích svých čtenářů lásku k rodné zemi a k národu, k polské minulosti.