Kouzlo města

Simon R. Green, překlad Josef Hořejší

Série Noční strana

1. Něco z Noční strany
2. Agenti světla a temnoty
3. Nářek slavíka
4. Kouzlo města
5. Cesty, po kterých jsme se nevydali
6. Ostřejší než hadí zub
7. Učiněné peklo
8. Nepřirozený slídil
9. Prostě jen další soudný den
10. Hodný, zlý a nevyzpytatelný
11. Rytíř perného dne
12. Nevěsta byla v černé kůži
13. Historky z Noční strany

Jmenuji se John Taylor. Pracuji na Noční straně. Jedině tady, v prohnilém srdci Londýna, kde jsou vždycky tři hodiny po půlnoci a kde lidé i jiné bytosti mohou naplnit svoje nejtemnější tužby, se cítím jako doma. Nejspíš proto, že jsem se tu narodil. Moje práce je nacházet věci – lidi, různé předměty – a v tomto případě hledám pravdu o původu Noční strany. Najala si mě na to paní Štěstěna. Ale čím hlouběji do toho pronikám, tím více se toho dozvídám nikoliv o Noční straně, ale o největší záhadě svého života: kdo vlastně – a co – byla moje matka. Člověk by neměl zatahovat svoje osobní problémy do práce. Kromě toho se mi dostalo jasného varování, že když se budu příliš šťourat ve své minulosti a záležitostech své drahé mamky, ohrozím tím nejenom Noční stranu, ale i samotnou realitu. Stejně toho ale nemůžu nechat… jsem přece John Taylor. Nalézání věcí je moje práce. Moje existence. Bez ohledu na následky…