V kleci

Henry James, překlad Jaroslav Hronek

nakladatel	Leda
rok vydání	2021
vydání	zde 1.
místo	Voznice
stran	399
rozměry	21 cm
ISBN	978-80-7335-693-4 (váz.)

Titulní novela V kleci pojednává o mladé ženě, která pracuje v malé poštovní pobočce. Kromě toho, že třídí známky a váží dopisy, sleduje i chod telegrafu. Díky tomu může nahlédnout i do telegramů, které jí umožní sledovat osudy cizích lidí, často zaujímajících zcela odlišné společenské postavení než ona. Vztah kapitána Everarda a lady Bradeenové slibuje nejprve pikantní dobrodružství, ne vždy jsou však věci tak, jak se původně jeví... V Oltáři mrtvých se zápletka točí kolem muže, jenž nedokáže překonat trauma ze smrti své nevěsty, která před svatebním dnem zemřela na zhoubnou horečku. I ve zbývajících dvou novelách prokazuje autor smysl pro psychologickou hloubku, s níž zobrazuje vnitřní svět člověka často ochromený či decimovaný bolestnou upřímností.