Dokud jsme naživu

Maruja Torres

Maruja Torresová ; [ze španělského originálu ... přeložil Radovan Beneš]

Judit, dívka z předměstí Barcelony, nenávidí místo, kde žije, do práce chodí jen tak na zkoušku, lidi pozoruje, ale nemiluje, nic skutečně neprožívá. Shodou náhod se v jejím nudném životě chudé maloměšťačky, z něhož si tolik přeje uprchnout, zjeví nejobdivovanější španělská spisovatelka Regina Dalmau. Judit zatouží nejen ji poznat osobně, ale přímo se jí stát. Její sen se naplní o několik let později, kdy ji spisovatelka na prahu padesátky a zjevné tvůrčí krize zahlédne na veřejném čtení a zcela proti svým zásadám ji pozve k sobě domů. Vzklíčí v ní totiž plán mladou Judit využít jako námět na román o mladé generaci, který má zachránit její kariéru a vyplnit její vnitřní prázdnotu. Judit nepromarní příležitost, podaří se jí naklonit si spisovatelku a všechny velmi překvapit.