Bizarníma rukama

Joe R. Lansdale, překlad Jan Oščádal, překlad Jana Oščádalová, překlad Tomáš Klemsa

Po přečtení této knihy nabyde i leckterý soudný jedinec dojmu, že po světě běhají výhradně sadisté, vrazi a šílenci nejrůznějšího druhu a v různém stádiu vývoje. Jestliže Lansdaelovy povídky nevynikají ani originalitou zápletek, ani věrohodnou atmosférou, ani psychologickou kresbou, rozhodně vynikají mírou násilí v nich obsaženém a přímočarostí při jeho líčení. Ačkoliv obálka inzeruje autora jako člověka, který se snaží vyburcovat naivní humanismus z pohodlné netečnosti, těžko se lze ubránit podezření, že agresivita příběhů plyne ve skutečnosti spíše ze snahy zaujmout - tedy šokovat - již dosti otrlé publikum tohoto žánru. To se může podařit, ale nabízí se otázka, čím ještě hodlají podobní autoři překvapovat v budoucnu a jaká je vůbec hranice když ne dobrého, tedy alespoň přijatelného vkusu.