Její ozvěna

Sarah Gailey, překlad Kristýna Dobiášová

Ještě teď se stydím, že mi tak dlouho trvalo, než jsem to všechno pochopila. Bylo to nabíledni, měla jsem to přímo před nosem, ale trvalo mi tak dlouho, než mi došlo, koho jsem si vlastně vzala. Trvalo mi tak dlouho, než jsem ho začala nenávidět. Pro Evelyn Caldwellovou to měl být večer na počest jejího vědeckého bádání. Ocenění výzkumu klonování jí mělo pojistit kariéru, ale Evelyn má najednou jiné starosti. Její manžel Nathan ji opustil kvůli mladšímu, lepšímu a novějšímu modelu. Kvůli ženě, která je nyní těhotná, přestože to mělo být nemožné. A navíc je jí povědomá. Příliš povědomá na to, aby to byla náhoda. Je to žena, která nikdy neměla existovat. Martine, Evelynina kopie vytvořená na základě oceněného výzkumu klonů, je trpělivá, jemná a poslušná. Je vším, čím si vědkyně přísahala, že nikdy nebude. A má poměr s jejím manželem. Teď je ten nevěrný podrazák mrtvý a obě Caldwellovy manželky musí tuto nečekanou situaci řešit. Ještě že je Evelyn na špinavou práci zvyklá. Její ozvěna je strhující román o vraždách, zradách a pomstách. O hledání vlastní identity a o volbách, ke kterým společnost ženy nutí. Autorka poutavě prolíná napínavé prvky z vědecké laboratoře s hlubokou sebereflexí a sebepoznáním intimního života hlavní hrdinky. Kontroverzní i eticky aktuální téma zaujalo natolik, že se objeví na filmovém plátně dílem Annapurna Pictures.