Nespoutaná dáma

Jo Beverley, překlad Petra Pivovarová

Série Mallorenovi

1. Nespoutaná dáma
2. Pokušení
3. Hříšná dáma
4. Tajemství noci
5. Černý markýz
6. Falešné zásnuby
7. Nevhodný nápadník
8. Tajemství dámy
9. Tajný sňatek
10. Utajený vévoda
11. Neurozená hraběnka
12. Nestoudná hraběnka
13. Hedvábná smyčka

Anglie, někdy kolem roku 1750 Lady Chastity Wareová je odhodlána pomoci své ovdovělé sestře s dítětem, a tak neváhá sáhnout k naprosto zoufalému činu: v mužském převleku přepadne kočár. Navzdory jejímu toužebnému přání však uvnitř nesedí postarší šlechtic nebo zámožný kupec, nýbrž arogantní aristokrat Cynric Malloren. Chastity nemůže tušit, že její zajatec má za sebou několik nudných měsíců, během nichž se zotavoval z válečného zranění, a přepadení pro něj tudíž představuje vítané zpestření života - zvláště když je na první pohled zřejmé, že drzý loupežník je ve skutečnosti půvabná žena. V opuštěném sídle, kam Chasity svého zajatce dopraví, se do sebe nesourodá dvojice zamiluje. Všechno jako by však hrálo proti nim - Chastitin otec by nikdy nesvolil ke sňatku své dcery s mužem z rodu Mallorenů, a pro Cynricova vlivného bratra je zase nepřijatelná myšlenka, že by se k nim měla přivdat žena s tak pošramocenou pověstí, jakou má Chastity…