Volkův stín

Brent Ghelfi

Brent Ghelfi ; [z anglického originálu ... přeložil Dalibor Míček]

Když v moskevské centrále ropné společnosti vybuchne bomba a zaměstnanci jsou zadrženi jako rukojmí, zavládne všeobecné přesvědčení, že čin mají na svědomí čečenští separatisté. Plukovník Alexej Volkov, přezdívaný Volk dostane jednoznačný rozkaz: neváhat, nevyjednávat, střílet. Volkovu vůli splnit rozkaz ale nahlodá fakt, že na něj údajní teroristé klidně čekají. Jako bývalý příslušník speciálních jednotek ví, že zrada je v současném Rusku normou chování, a tak začne mít pochyby, jestli ho někdo nechce obětovat. Kdo by na tom ale měl zájem? A čí aktivity se za celou akcí skrývají? Volkov je to rozhodnut zjistit. Jeho cesta z moskevských nevěstinců až na Kavkaz je lemována nástrahami a Volk musí rozkopnout nejedny dveře, které by bylo bezpečnější nechat zavřené. Po krku mu jde mafie, povstalci i kremelští aparátčíci, ale Volka pohání touha po nastolení elementární spravedlnosti - myšlenka možná až příliš naivní v zemi, kde za peníze lze koupit vše včetně zločinů a nastrčených viníků...