Konečné zúčtování

Sam Bourne, překlad Pavel Kaas

Tom Byrne kdysi začínal jako mladý, idealistický právník, od té doby však urazil dlouhou cestu. Nyní už je ochoten pracovat pro každého, kdo na to má. Nezaváhá proto, ani když je mu nabídnut pochybný, zato dostatečně lukrativní úkol. Z údajného sebevražedného pumového atentátníka zastřeleného bezpečnostními silami Organizace spojených národů u vchodu do jejího newyorského sídla se totiž vyklubal neškodný starý pán a nyní je třeba diskrétně ututlat hrozící skandál. V Londýně se Tom setkává s dcerou zabitého starce Rebeccou Mertonovou, která otrlého muže okamžitě zcela uchvátí. Tom záhy zjišťuje, že osud židovské rodiny jejího otce, Geralda Mertona, pravým jménem Gershona Matzkina, poznamenaly během druhé světové války zločiny holocaustu, a to neobyčejně krutým a nemilosrdným způsobem. A také to, že Merton v kauze chystaného útoku na OSN nebyl zase až tak nevinný, jak by se mohlo zdát. Dramatický vývoj událostí a zejména pronásledovatelé, kteří jsou Tomovi a Rebecce v patách a neváhají zabíjet, donutí Toma, aby se pokusil co nejrychleji odhalit tajemství, jež si vzal stařec s sebou do hrobu, které je však stále – i po šedesáti letech – pro někoho smrtelně nebezpečné…