Totem vlka

Rong Jiang

Ťiang Žung ; [z čínského originálu ... přeložila Zuzana Li ; doslov k českému vydání Čchien Jing]

"Totem vlka" je prvním čínským velkým románem, který svou hloubkou a zároveň strhujícím dobrodružným příběhem dokázal přitáhnout pozornost celého světa. Kniha vypráví autobiografický příběh čínského studenta, který odchází z Pekingu zmítaného politickými bouřemi v době kulturní revoluce do severočínské mongolské stepi za poznáním prastaré civilizace. Na své pouti se seznamuje se starým moudrým Mongolem, který mu odhaluje tajemství její síly, která je symbolizována vlkem, vyslancem mongolských nebes, jenž má za úkol ochraňovat mongolskou step a zachovávat její přirozenou rovnováhu. Po několika setkáních s vlky ve volné přírodě si hlavní hrdina umíní, že se vlkovi musí přiblížit, chce jej pozorovat zblízka a pochopit jeho myšlení a chování. Toto rozhodnutí změní jeho život... Střet čínské zemědělské a mongolské kočovné pastevecké kultury, člověka a přírody, současnosti a historie, ideologie a tradice, pragmatismu a duchovních hodnot, necitlivého idealismu, hlouposti a moudrosti obsažené ve staleté zkušenosti, o tom všem vypráví román, který byl dosud přeložen do pětadvaceti jazyků.