Evangelium podle Satana

Když vyšel ve Francii začátkem roku 2007 román Evangelium podle Satana, stal se záhy nejčtenějším francouzským thrillerem. Již po třech měsících se mu dostalo prestižního ocenění „Prix de la presse“, které je svazem francouzských knihkupců každoročně udělováno nej­za­jí­ma­věj­ším dílům. Zdá se, že je v módě psát o počátcích křesťanství a jak to vlastně bylo. Jak to je. A tedy: jak to také bude. Třeba jste už četli mnohé z nich, stejně doporučuji nahlédnout do Evangelia podle Satana, okouzlí vás, strhne a zaujme. Je tak temná, obsahuje v sobě tolik hněvu. Přesto jsou v ní záblesky naděje a víry a celou tu dobu tyto záblesky jasně vnímáte. Nejsou kýčovité, neruší děj, naopak. Zvláštní atentka FBI Maria, specialistka na 'křižující' vrahy, se vydává po stopě vrahovi, který ale není obyčejným zloduchem, s tělem a duší. A Maria to ví, řeknou jí to její vize. Vize očima obětí. Jejich strachy, bolestí. Setká se se vším, čeho je člověk, ba ďábel schopen. Snaží se dostihnout vraha, který pátrá po Evangeliu podle Satana. Aby ho mohl předat nejvyšším kruhům ve Vatikáně, kde zatím dozrává samotný soumrak křesťanství. Než se ponoří do temnoty a západní svět vezme s sebou... Musím také zmínit skvělý překlad, velmi mne potěšila a skvěle se četla barvitost a hluboký rozměr, který na sebe vzala kniha v české podobě. Překladatelka se umně vyhnula všem klišé, který tento žánr literatury v českých překladech tak moc ničí. Pro mne kniha za jedna (známkováno jako ve škole), překlad jedna s hvězdičkou.