Prodaná autentický příběh otrokyně moderní doby

Zana Muhsen

Zana Muhsenová, Andrew Crofts ; [z anglického originálu ... přeložila Věra Šedá]

Jednoho dne otec Zaně a Nádije, které se narodily a vyrostly v Anglii, oznámil, že pojedou na prázdniny do Jemenu, země svých předků, kde zažijí báječná dobrodružství. Sliboval jim, že budou navštěvovat nádherné pláže, jezdit na koních bez sedla a závodit na velbloudech. Dívky ani v nejmenším netušily pravý účel údajného prázdninového výletu. Teprve na místě zjistily, že je otec v podstatě prodal do otroctví. Ve věku čtrnácti a patnácti let byly provdány za chlapce z jemenských kmenových vesnic, kde dosud panuje středověk, kde ženy nemají žádná práva a jsou vydány na milost a nemilost mužům rodiny, kteří zde ztělesňují zákon. Cizinci, kteří se odváží do hor a kladou všetečné otázky, prostě zmizí. Obě dívky byly zavlečeny do zapadlé horské osady, znásilněny, oblečeny do tradičních arabských oděvů a musely otročit rodině. Jejich matce trvalo šest let, než dcery ukryté hluboko v horách vůbec objevila, a další dva roky, než se jí podařilo najít způsob, jak Zanu dostat ze země. Během té nekonečně dlouhé doby se dívky nikdy nevzdaly naděje a nikdy nepřestaly bojovat. Tím, že Zana z Jemenu unikla, však vyhrála jen polovinu bitvy. Její mladší sestra Nádija takové štěstí neměla a je dosud stále zajatkyní v Mokbanských horách.