U kolejí

Héctor Tizón, překlad Jan Machej

Soubor stručných, ale výrazných příběhů, jemně propojených motivem vlaku a železnice jako nenápadným refrénem, je literární prvotinou později proslaveného argentinského prozaika. Nabízí zde šestnáct drobných příběhů s velmi silným spodním proudem emocí a naznačených událostí. Tragickými dopady na konkrétní životy se tu projevují válečné konflikty, nahlížíme do pokřivených osudů lidí odstrčených a různě handicapovaných, ve výmluvných obrazech promlouvá přátelství člověka a zvířete a v obměnách se navrací autorovo pozdější typické téma cest, návratů a odcházení - včetně různých podob odcházení ze života. V drtivé většině povídek se v té či oné souvislosti mihne téma vlaku - nikdy jako hlavního motivu, ale vždy jako mementa jakési stále přítomné cesty odněkud někam či provázanosti jednotlivých osudů.