Hrůza padá na seržanty

Mac Hyman

Will Stockdale, chlapec ze zapadlé farmy v Georgii, připomíná našeho dobrého vojáka Švejka v americkém vydání. Jeho kariéra v letectvu Spojených států je sérií komických situací a malérů pro všechny kolem, nejvíce pro seržanta Kinga. Naprostá bezelstnost chlapce, který rostl v panenské přírodě jen se zálesáckým otcem a ne zvládl umění „hladce“ se pohybovat mezi lidmi, je hrází, o niž se rozbíjejí všechny malichernosti, intriky a podlosti. Autor, zkušený americký voják a proslulý spisovatel, nechal Williho vyprávět jeho osudy osobně, plynulým tokem hovorové mluvy, která sice nejiskří brilantními obraty a gramaticky by „propadla“, ale zato má půvab v naprosté bezprostřednosti a zemitém lidovém vtipu. Knížka vyšla v USA mnohokrát.