Cesta lesem

Colin Dexter, překlad Radim Klekner

Dovolená je pro vrchního inspektora Morsea z kriminálního oddělení v Thames Valley zpravidla obdobím neustálého stresu. Když se však teď, ve slunném červencovém odpoledni roku 1992, zapisuje do knihy hostů hotelu V zálivu v dorsetském Lyme Regis, je mimořádně dobře naladěn. Má před sebou sérii výletů po krajině Hardyho a Coleridge, rozhodně se nebude věnovat žádné práci, nevšimne si novin a nejspíš se také vyhne jakékoli společnosti. Tentokrát je pln odhodlání si své dovolené náležitě užít.Hned první večer si v přeplněné hotelové restauraci sedne naproti elegantní ženě, která se k jeho nelibosti zaujatě věnuje rannímu vydání deníku The Times. Morseovu pozornost okamžitě upoutá titulní strana, a všechna předsevzetí ohledně dovolené rázem berou zasvé. Noviny otiskly báseň, kterou někdo anonymně zaslal policejnímu ředitelství v oxfordském Kidlingtonu, tedy na Morseovo pracoviště. Ta báseň má být klíčem k záhadnému zmizení krásné švédské turistky. O dva týdny později se Morse v doprovodu seržanta Lewise vypraví do Velkého lesa poblíž Oxfordu, kde policie v nízkém hustém podrostu objevila pozůstatky lidského těla. Zdá se, že vyšetřovatelé učinili v případu rok pohřešované Karin Erikssonové rozhodující krok. Nález ve Velkém lese vyvolá značný zájem veřejnosti a vrchní superintendant Strange nešetří na adresu svého podřízeného chválou. Další vyšetřování však přináší řadu nečekaných zvratů. Ani Morse nemohl předvídat, že bude stát před nejpodivnějším případem své oslnivé kariéry...