Bezejmenná strastiplná pouť z válečné Koreje do Kalifornie

Elizabeth Kim, překlad Ivana Nuhlíčková

Dívenka, která se stala svědkem toho, jak její korejský dědeček a strýc oběsili její matku, protože poskvrnila čest jejich rodiny tím, že přivedla na svět ji, míšence, se dostane do amerického sirotčince, kde ve strašlivých podmínkách prožije několik měsíců, než je adoptována americkým manželským párem. Noví rodiče jsou podivínští křesťanští fanatici, kteří za celé její dětství neprojeví náznak soucitu či lásky, a křesťanství jí představují jako nenávistný koloběh provinění, trestu a povinností. Protože vše, co na ní bylo neamerické, vzbuzovalo u rodičů i ve společnosti amerického maloměsta nepřátelství stejně, jako ve společnosti korejské, snaží se dívka přizpůsobit. Posléze je rodiči vdána za paranoidního sadistu, což její situaci také nevyřeší, teprve mateřství jí dodá sílu k osamostatnění, k boji s předsudky na všech stranách a k pochopení a překonání vlastního utrpení.