Proč máma ZASE pije Deník vyšťavené matky

Gill Sims, překlad Jakub Chodil

Ellen už je manželkou a matkou tak dlouho, že už neví, jak dál. I když se opravdu snaží, její milované dětičky nemají potuchy, kde se v jejich domě nachází koš na prádlo, a stále nerozeznají, zda jsou znuděné, nebo jen hladové. A taky že by místo řvaní: "Mami, já to nemůžu najít" mohly zvednout svoje líné zadky a začít tu věc opravdu hledat. Když se k tomu přidají postupové zkoušky na střední škole a testy na řidičák, máma má co dělat, aby udržela celou rodinu v chodu a pohromadě, i přesto, že každý má namířeno úplně jinam a jeden z těch směrů je ulovit si v kuchyni další svačinu. Máma je vyčerpaná a cítí, že si její nikdy nekončící péče o rodinu nikdo neváží, a tak jedinou její útěchou je stále se zvětšující sklenice vína.