Ta, kterou jsem se nestala jakož i my odpouštíme--

Majgull Axelsson

Majgull Axelssonová ; přeložila Dagmar Hartlová

Ta, kterou jsem se nestala je zatím posledním románem švédské novinářky, reportérky a spisovatelky Majgull Axelssonové, která se celou svou tvorbou snaží upozornit na palčivé problémy setkávání bohatého a chudého světa. Její nejnovější dílo je příběhem rozdvojené identity, jejíž různé podoby se odvíjejí od rozhodující volby ve vypjatém životním okamžiku. Vyprávění o vině, vraždě, milosti a odpuštění je zasazeno na jedné straně do světa vysoké politiky, na straně druhé do vězeňského prostředí, bídy prostitutek a hrabivosti pasáků. V neposlední řadě je to i příběh o veliké touze po lásce a sounáležitosti. Kniha byla navržena na prestižní Cenu Severské rady za literaturu. Zatím největšího úspěchu dosáhla Majgull Axelssonová svým magicko-realistickým románem Dubnová čarodějka, který byl přeložen do všech světových jazyků včetně češtiny a oceněn jednou z nejprestižnějších švédských literárních cen. Příběh čtyř nevlastních sester s pořádnou dávkou cynického humoru ve své fantazii vytváří jedna z nich, v jejímž ochrnutém těle funguje pouze mozek.