Ich bin tot Jsem mrtev

Zdenek Primus, překlad Tomáš Svoboda, ilustrace Nosch

nakladatelé	KANT, Aula
edice	Literární kabinet ; sv. 1
rok vydání	2011
vydání	1.
jazyk	česky, německy
místo	Praha
stran	161
rozměry	19 cm
ISBN	978-80-7437-042-7 (KANT : brož.)
ISBN	978-80-86751-06-1 (Aula : brož.)

Novela, kterou česko-německý autor napsal v němčině a která se opírá o autentické výpovědi, popisuje příběh a vnitřní stav pěti mužů, které v mládí totalitní (v tomto případě nacistický) režim donutil k vině. Každý z nich jiným způsobem, ale vždy neodvratně, ve zralém věku prožívá vědomí oběti i výčitky svědomí zároveň a dospívá k tragické bilanci vlastního života. Hlavními tématy knihy jsou geneze viny jedince v totalitním režimu, otázka odčinitelnosti provinění a předpoklady odpuštění sobě i druhým. Autor tak svou novelou přispívá k úvahám o poměru nejen jedince a národa, občana a státu, ale také oběti a viny, „nevinnosti“ a zodpovědnosti, přispívá k úvahám o konfrontaci jedince s tím, co ho sice přesahuje, co se vymyká jeho vůli (rodinný původ, historický okamžik dospívání atd.), ale s čím se musí vyrovnat pouze on sám, a to bez politického rituálu, který by vedl ke katarzi.