Ruské disko

Wladimir Kaminer

Wladimir Kaminer ; [z německého originálu ... přeložil Jiří Šamšula]

Ruské disko je taneční večer ruské hudby, ktery´ v 90. letech začal provozovat Vladimir Kaminer v proslulém berlínském squatu Tacheles. A je to také soubor krátky´ch povídek, nazvany´ podle jedné z nich. Autor s nezaměnitelny´m suchy´m humorem a sebeironií nejprve vypráví o své emigraci z rozpadajícího se Sovětského svazu do Berlína, poté o problémech, které zažívá, když se pokouší začlenit do života německé metropole. Podobně líčí i všednodenní, ovšem obvykle nevšedně bizarní osudy imigrantů, kteří se snaží hledat na Západě své štěstí. Wladimir Kaminer se narodil r. 1967 v Moskvě, studoval dramaturgii na moskevském divadelním institutu. Od roku 1990 žije se ženou a svy´mi dvěma dětmi v Berlíně. Pravidelně píše do různy´ch německy´ch novin a časopisů. Pro svůj nehledany´ styl psaní, schopnost vystihnout pozoruhodné detaily a komiku na osudech svy´ch postav a nakonec také realistické ztvárnění svy´ch povídek patří k nejoblíbenějším a nejžádanějším německy´m autorům současnosti.