Zóna 22 [drsný příběh ze současného ruského vězení]

Tig Hague

Tig Hague ; [přeložil Milan Lžička]

Zóna 22 je šokujícím vylíčením osudu mladého Angličana a jeho boje o přežití v krutých, až středověkých podmínkách vězeňského tábora v putinovském Rusku – poutavý příběh ze současnosti v tradici Motýlka či Půlnočního expresu. Hlavní hrdina Tig odlétal pouze na pár dní na rutinní služební cestu – každoroční vrchol jinak monotónního zaměstnání v jisté londýnské bance. Pár hodin nato na moskevském letišti jej potkala veliká nepříjemnost. Nepochopil, že od něj jeden z celníků za urychlení vstupu do země žádá úplatek a proto ho vytahuje z řady, aby mu prohledal zavazadlo. V kapse starých džínů mu však najde zapomenutý kousíček hašiše, pozůstatek z nedávné pánské jízdy. Tak malý, že by se tím v jeho domovině nikdo ani nezabýval. Jenže nyní se ocitl v jiných poměrech, a než se naděje, putuje ještě před soumrakem do moskevského vězení – a to je pouze přestupní stanicí na cestě do vězeňského tábora s názvem Zóna 22 v bezútěšných, odlehlých pustinách Mordvinska. Domů se nepodívá několik let…