Pouť nenávisti

Ellis Peters, překlad Stanislava Pošustová-Menšíková

Všechna vydání

Série Případy bratra Cadfaela

1. Zázrak svaté Winifredy
2. Jeden mrtvý navíc
3. Mnišská kápě
4. Svatopetrský jarmark
5. Malomocný u Svatého Jiljí
6. Panna v ledu
7. Právo azylu
8. Ďáblův novic
9. Výkupné za mrtvého
10. Pouť nenávisti
11. Veliké tajemství
12. Havran z Předklášteří
13. Splátka růží
14. Poustevník z Eytonského lesa
15. Zpověď bratra Haluina
16. Kacířův učeň
17. Hrnčířovo pole
18. Příchod Dánů
19. Svatý zloděj
20. Pokání bratra Cadfaela

Na jaře l. P. 1141 dojde ve Winchesteru k podivné události: významný klerik z tábora rytířů císařovny Matyldy je zavražděn příslušníkem téže strany, když čestně brání život svého protivníka, stoupence uvězněného krále Štěpána. Hned po incidentu zmizí z panství probodnutého klerika jeho chráněnec Lukáš Meverel. Tím, kdo se ho vydává hledat po celé Anglii, je Olivier de Bretagne, mladý rytíř oddaný Matyldě a neobyčejně blízký Cadfaelovu srdci. Detektiv v mnišské kutně se zatím v Shrewsbury připravuje na velký květnový svátek svaté Winifredy, ošetřuje nemocné poutníky a spolu s novopečeným šerifem Hughem Beringarem dává pozor na zlodějíčky, kteří si brousí zuby a nože na jejich měšce. V davu proudícím na klášterní slavnosti jsou též dva pozoruhodní mladí muži z jihu – trpící kajícník Ciaran a jeho věrný nohsled Matouš –, jejichž nerozlučné přátelství budí všeobecný obdiv. Jen Cadfaelovu zkušenému oku se jejich vztah jeví v jiném, zlověstnějším světle; mnich začne tušit souvislost s winchesterskou vraždou v nejvyšší čas, aby společně s Hughem a Olivierem zabránil dalšímu krveprolití.