Nikdo sem nepatří víc než ty

Miranda July

Miranda July ; [z anglického originálu ... přeložila Radka Šmahelová]

Nikdo sem nepatří víc než ty je sbírka šestnácti mistrovských povídek, jejichž hlavními protagonisty jsou smutní, osamělí a uzavření lidé, kteří nedokážou naplnit život podle svých snů, ale ani se smířit se svou prohrou. Většina povídek se odehrává ve snovém světě; hrdinky a hrdinové si představují, co se děje za každodenní realitou, a zcela této „surrealitě“ propadají. Oproti ostatním členům společnosti jsou jistým způsobem postiženi, protože se svých snů nedokáží vzdát a nemůžou ani splynout s davem. Jsou stvořeni pro to, aby vše v jejich životě mělo řád, ale nenalézají to nejdůležitější – smysl svého života. Existenciální podtón je odlehčen ironií, humorem a údivem, často hraničícím s úsměvnou naivitou, a dokonale odráží stav současné společnosti.