Harém

Dora Levy Mossanen, překlad Petra Klůfová

Krásná Rebeka, dcera chudé vdovy z Židovské čtvrti, je už v deseti letech provdána za bohatého kováře a za čtyři roky se stane matkou dcery. Po smrti manžela, který ji týral a urážel, se hrdá a nezdolná žena živí obchodem s látkami a prostitucí, aby svému dítěti zajistila lepší budoucnost. Když její snaha provdat ji za syna zámožného kupce ztroskotá, dostane ji s pomocí vrchního eunucha do šáhova harému. Dívka si získá svým půvabem i citlivostí vladařovu přízeň a stane se jeho favoritkou. V mládí nemá dost odvahy, aby se vzepřela matčině vůli, ale později, když je obviněna z cizoložství a hrozí jí smrt, dá přednost svobodě a lásce a uprchne z paláce. Teprve až její sebevědomá a neústupná dcera dostane příležitost realizovat ctižádostivé plány své babičky a vládnout po šáhově boku Persii. Na pozadí barvitě vylíčeného prostředí Židovské čtvrti, harému plného intrik, žárlivosti a přátelství i válečných střetů s vojskem mongolského dobyvatele Tamerlána vypovídá autorka o nelehkém údělu žen, které i v nerovnoprávném postavení hledají možnosti seberealizace.