Objevení nebe

Harry Mulisch

Harry Mulisch ; [přeložila Veronika ter Harmsel Havlíková]

Autorův románový opus magnum je vlastně zpráva anděla svému nadřízeném o splněném poslání. Bůh zjistí, že lidstvo uzavřelo pakt s ďáblem, a rozhodne se ukončit svou smlouvu s lidmi, vytesanou na dvou kamenných deskách, které snesl Mojžíš z hory. Desky je třeba vrátit do nebe. Začíná fantastická cesta za kamennými deskami, která potrvá celé dvacáté století... Zároveň jde o strhující příběh přátelství Onna a Maxe, kteří společně ztělesňují turbulentní proměny Nizozemska. Onno pochází z významné staré přísně kalvinistické rodiny. Max je synem válečného zločince a židovské matky. Společně s cellistkou Adou, Maxovou milenkou, později Onnovou ženou, tvoří v bouřlivých šedesátých letech trojúhlý střed celého příběhu, který se klene přes druhou polovinu dvacátého století, od Osvětimi, přes Kubu, až do svatého města Říma. Objevení nebe v lecčem připomíná řecké tragédie, v nichž má každá z postav hlubokou symboliku, ale v okamžiku, kdy splní svůj účel, je nemilosrdně odstraněna za hry jako figurka ze šachovnice. ••• Nejvýznamnější a nejpřekládanější nizozemský spisovatel Harry Mulisch (1927) – česky dosud vyšly čtyři romány: Atentát, Dvě ženy, Procedura, Siegfried.